|
|
Revijion gramaticala |
A. Cernede fora l plural dles formes a man ciancia anter les propostes a man dreta
1. |
cristian |
O |
Cristiagn |
O |
cristians |
||
O |
cristianz |
||
2. |
amich |
O |
amisc |
O |
amics |
||
O |
amichs |
||
3. |
palù |
O |
palùs |
O |
palus |
||
O |
paluc |
||
4. |
festuch |
O |
festuc |
O |
festucs |
||
O |
festuches |
||
5. |
stangia |
O |
stangies |
O |
stanges |
||
O |
stangés |
||
6. |
stanch |
O |
stanc |
O |
stances |
||
O |
stancs |
||
7. |
situazion |
O |
Situaziones |
O |
situazions |
||
O |
situaziogn |
||
8. |
muele |
O |
mueles |
O |
mueles |
||
O |
muelesc |
||
9. |
nousc |
O |
nousc |
O |
nousces |
||
O |
noujes |
||
10. |
fever |
O |
feveri |
O |
fevri |
||
O |
fevers |
||
11. |
strabac |
O |
strabac |
O |
strabacs |
||
O |
strabaci |
||
12. |
colour |
O |
colours |
O |
colouri |
||
O |
coloursc |
||
13. |
capusc |
O |
capusci |
O |
capusc |
||
O |
capusces |
||
14. |
plajoul |
O |
plajouls |
15. |
fornel |
O |
fornei |
O |
forniei |
||
O |
fornels |
||
16. |
valtoi |
O |
valtoisc |
O |
valtoii |
||
O |
valtois |
||
17. |
orden |
O |
ordegn |
O |
ordens |
||
O |
ordeni |
||
18. |
boteghier |
O |
boteghiers |
O |
boteghieres |
||
O |
boteghieri |
||
19. |
cajo |
O |
cajes |
O |
caji |
||
O |
cajos |
||
20. |
stil |
O |
stils |
O |
stiles |
||
O |
stii |
B. Fajede la forma mascolina o respetivamenter feminina dles paroles dedes.
21. |
cheder |
|
22. |
cianteda |
|
23. |
volontadiva |
|
24. |
regusc |
|
25. |
cer |
|
26. |
giat |
|
27. |
spave |
C. Sotrissede la strutura che passeneia tl pensier.
28. |
Cie ............................ |
? |
pa tu beives? |
? |
beiveste pa? |
||
? |
te beives pa? |
||
29. |
Cotant ........................ |
? |
àl pa costé? |
? |
al costé pa? |
||
? |
à pa costé? |
||
30. |
... mange dret gen ciajuel. |
? |
i |
? |
nos |
||
? |
an |
||
31. |
Da Nadel ............. n bel viac al mer. |
? |
i fajon |
? |
fajonse |
||
? |
nos fajon |
||
32. |
I ... audion en mertesc che vegn. |
? |
se |
? |
nes |
||
? |
ti |
||
33. |
Inier ne ............ nia bon temp. |
? |
él |
? |
fova |
||
? |
fòvel |
||
35. |
Al ...... vedù la zité de Milan. |
? |
ne à nia |
? |
à mai |
||
? |
ne à |
||
36. |
I ...... sce te rejones per rusc. |
? |
entenon nia |
? |
ne entenon nia |
||
? |
ne entenonse nia |
||
37. |
I dotours ...... temp per siei pazienc. |
? |
à mai |
? |
ne à |
||
? |
ne à mai |
||
38. |
An ...... pervia dla neif. |
? |
ne vedova plu nia |
? |
ne vedòven nia plu |
||
? |
ne vedòven nia |
D. Traslatede per ladin
39. |
Non so chi era. |
|
40. |
Mi dispiace tanto. |
|
41. |
Arrivi sempre tardi a casa. |
|
42. |
Sabato prossimo c'è una gara di sci in Val Gardena. |
|
43. |
Abbiamo visto due ragazze con il costume tradizionale. |
|
44. |
Quando siamo arrivati, avevano già finito di mangiare. |
E. Saveise n'autra forma per dì ...
45. |
Ciaradous |
|
46. |
Vedei ite |
|
47. |
A na maniera che |
|
48. |
Ester da ciasa |
|
49. |
Ciastié |
|
50. |
Cighé |
|
51. |
Agut |
|
52. |
Flour |
|
53. |
Se clamé |
|
54. |
Lugio |
|
55. |
Comot |
|
56. |
Cognei |
|
57. |
Tré l fle |
|
58. |
Semper |
|
59. |
Fosch |
F. Te vigni rissa él mescedé ite la parola che respon a les definizions dedes; scanceledes fora les letres che la compon y con cheles che vanza metede adum n pensier de mere Teresa de Calcuta.
1. Saites |
1. ttaunreluis |
|
2. An l adora a fé su legna |
2. maansanirina |
|
3. Zenza soredl |
3. bpreositeran |
|
4. Sperduda |
4. sdpedriesgoletdau |
|
5. Ales é da ciasa a Minca |
5. tdoedelascelsu |
|
6. Legn che pert la fueia |
6. lemrdeisacu |
|
7. Al en è set tl ergabuan |
7. tcorliopures |
|
8. L pice de na bestia |
8. crufezilun |
|
9. Tel ciel |
9. msiteinlese |
|
10. La lesura dla giama |
10. lajtenieadl |
Pensier:
____________________________________
Duc i derc resservés - Union Generela di Ladins dles Dolomites y Noeles.net - (c) 2003